This is serious problem and I’m not sure I know which part of air handler could cause the entire house to vibrate. The only vibration I thought of is old loose fan. I doubt a fan could make the entire house vibrate.
P.S
It possible the air handler is near a support member of the attic.